去岁香山今塞苑，一弹指顷一年过。辰良漫惜无黄菊，候暖且欣有晚荷。君道重阳体干独，耄龄叠九荷天多。于斯四度逮归政，诚愿敢宁必若何。
qù去suì岁xiāng香shān山jīn今sāi塞yuàn苑，yī一tán弹zhǐ指qǐng顷yī一nián年guò过。chén辰liáng良màn漫xī惜wú无huáng黄jú菊，hòu候nuǎn暖qiě且xīn欣yǒu有wǎn晚hé荷。jūn君dào道chóng重yáng阳tǐ体gàn干dú独，mào耄líng龄dié叠jiǔ九hé荷tiān天duō多。yú于sī斯sì四dù度dǎi逮guī归zhèng政，chéng诚yuàn愿gǎn敢níng宁bì必ruò若hé何。