将谓山庄秋景孤，静宜今日正酬吾。风轻不碍笋舆涉，云净偏资螺岫图。淡绿深红迷目色，松涛泉瀑杂人呼。兹番本欲简吟笔，结习难忘自哂乎。
jiāng将wèi谓shān山zhuāng庄qiū秋jǐng景gū孤，jìng静yí宜jīn今rì日zhèng正chóu酬wú吾。fēng风qīng轻bù不ài碍sǔn笋yú舆shè涉，yún云jìng净piān偏zī资luó螺xiù岫tú图。dàn淡lǜ绿shēn深hóng红mí迷mù目sè色，sōng松tāo涛quán泉bào瀑zá杂rén人hū呼。zī兹fān番běn本yù欲jiǎn简yín吟bǐ笔，jié结xí习nán难wàng忘zì自shěn哂hū乎。