斋有窗棂轩则无，畅观得号以斯夫。观宁树石景佳也，畅在雨旸时若乎。役目戒深铭敢忘，从心学浅矩难逾。御寒偶设菱花牖，更厌玻璃几片糊。
zhāi斋yǒu有chuāng窗líng棂xuān轩zé则wú无，chàng畅guān观dé得hào号yǐ以sī斯fū夫。guān观níng宁shù树shí石jǐng景jiā佳yě也，chàng畅zài在yǔ雨yáng旸shí时ruò若hū乎。yì役mù目jiè戒shēn深míng铭gǎn敢wàng忘，cóng从xīn心xué学qiǎn浅jǔ矩nán难yú逾。yù御hán寒ǒu偶shè设líng菱huā花yǒu牖，gēng更yàn厌bō玻lí璃jī几piàn片hū糊。