山馆分明水里居，横流竖峙互相于。参其动静平而易，济以诗书清且舒。是用养神足娱老，因之出政岂邻虚。春秋六载易偻指，勤倦于斯或乐予。
shān山guǎn馆fēn分míng明shuǐ水lǐ里jū居，héng横liú流shù竖zhì峙hù互xiāng相yú于。cān参qí其dòng动jìng静píng平ér而yì易，jì济yǐ以shī诗shū书qīng清qiě且shū舒。shì是yòng用yǎng养shén神zú足yú娱lǎo老，yīn因zhī之chū出zhèng政qǐ岂lín邻xū虚。chūn春qiū秋liù六zǎi载yì易lǚ偻zhǐ指，qín勤juàn倦yú于sī斯huò或lè乐yú予。