狮林景里清閟阁，存一倪家名弗除。足以于斯憩宵旰，所欣应节赏芙蕖。因思君子那限界，即曰水芳亦起予。欲问当年称懒者，濂溪之趣可能如。
shī狮lín林jǐng景lǐ里qīng清bì閟gé阁，cún存yī一ní倪jiā家míng名fú弗chú除。zú足yǐ以yú于sī斯qì憩xiāo宵gàn旰，suǒ所xīn欣yīng应jié节shǎng赏fú芙qú蕖。yīn因sī思jūn君zǐ子nà那xiàn限jiè界，jí即yuē曰shuǐ水fāng芳yì亦qǐ起yǔ予。yù欲wèn问dāng当nián年chēng称lǎn懒zhě者，lián濂xī溪zhī之qù趣kě可néng能rú如。