是处芸斋号静宜，静宜之趣合研思。沉潜未可荒唐过，涵养须防玩愒驰。静则一心无外骛，宜乎万卷有深资。慢言今宿明当去，大块书幮触目披。
shì是chù处yún芸zhāi斋hào号jìng静yí宜，jìng静yí宜zhī之qù趣hé合yán研sī思。chén沉qián潜wèi未kě可huāng荒táng唐guò过，hán涵yǎng养xū须fáng防wán玩kài愒chí驰。jìng静zé则yī一xīn心wú无wài外wù骛，yí宜hū乎wàn万juàn卷yǒu有shēn深zī资。màn慢yán言jīn今sù宿míng明dāng当qù去，dà大kuài块shū书chú幮chù触mù目pī披。