遐瞩不登逮十年，澄怀堂北液池边。每当冬令陈冰队，常以暄朝侍懿筵。施惠诘戎法示后，冲寒破腊事绳前。七言成更弗拾级，掷笔仍增意怆然。
xiá遐zhǔ瞩bù不dēng登dǎi逮shí十nián年，chéng澄huái怀táng堂běi北yè液chí池biān边。měi每dāng当dōng冬lìng令chén陈bīng冰duì队，cháng常yǐ以xuān暄cháo朝shì侍yì懿yàn筵。shī施huì惠jié诘róng戎fǎ法shì示hòu后，chōng冲hán寒pò破là腊shì事shéng绳qián前。qī七yán言chéng成gēng更fú弗shè拾jí级，zhì掷bǐ笔réng仍zēng增yì意chuàng怆rán然。