酉年筑馆豫慈襟，孰谓才消一度临。颐志有堂惟泚颡，澹怀于室祗椎心。幻因真寓真胥幻，今阅古成古弗今。几净窗明春正暇，能无和墨写悲吟。
yǒu酉nián年zhù筑guǎn馆yù豫cí慈jīn襟，shú孰wèi谓cái才xiāo消yí一dù度lín临。yí颐zhì志yǒu有táng堂wéi惟cǐ泚sǎng颡，dàn澹huái怀yú于shì室zhī祗chuí椎xīn心。huàn幻yīn因zhēn真yù寓zhēn真xū胥huàn幻，jīn今yuè阅gǔ古chéng成gǔ古fú弗jīn今。jī几jìng净chuāng窗míng明chūn春zhèng正xiá暇，néng能wú无hé和mò墨xiě写bēi悲yín吟。