山西迤逦至山阳，趵突湖拖潋滟光。遂以轻舆度芝径，不须扁舫泛银塘。垂垂绿柳成阴密，戟戟青蒲出水长。欲返御园咨政务，清和趣待再来偿。
shān山xī西yǐ迤lǐ逦zhì至shān山yáng阳，bō趵tū突hú湖tuō拖liàn潋yàn滟guāng光。suí遂yǐ以qīng轻yú舆dù度zhī芝jìng径，bù不xū须biǎn扁fǎng舫fàn泛yín银táng塘。chuí垂chuí垂lǜ绿liǔ柳chéng成yīn阴mì密，jǐ戟jǐ戟qīng青pú蒲chū出shuǐ水cháng长。yù欲fǎn返yù御yuán园zī咨zhèng政wù务，qīng清hé和qù趣dài待zài再lái来cháng偿。