新秋今日逢月朔，月朔晴占一月谐。便与登楼聊骋目，可知霁景正开怀。锤峰帽岭纵横影，莲岛鸳湖借助佳。何必循名曰烟雨，八征洪范注无乖。
xīn新qiū秋jīn今rì日féng逢yuè月shuò朔，yuè月shuò朔qíng晴zhān占yí一yuè月xié谐。biàn便yǔ与dēng登lóu楼liáo聊chěng骋mù目，kě可zhī知jì霁jǐng景zhèng正kāi开huái怀。chuí锤fēng峰mào帽lǐng岭zòng纵héng横yǐng影，lián莲dǎo岛yuān鸳hú湖jiè借zhù助jiā佳。hé何bì必xún循míng名yuē曰yān烟yǔ雨，bā八zhēng征hóng洪fàn范zhù注wú无guāi乖。