夏日常临池上居，云窗冰簟总彬如。新题旧什已填若，忧意乐情纷老予。帘下缃云猜乳燕，阶平镜水数游鱼。几闲何以消长昼，惟是观书又愧书。
xià夏rì日cháng常lín临chí池shàng上jū居，yún云chuāng窗bīng冰diàn簟zǒng总bīn彬rú如。xīn新tí题jiù旧shí什yǐ已tián填ruò若，yōu忧yì意lè乐qíng情fēn纷lǎo老yú予。lián帘xià下xiāng缃yún云cāi猜rǔ乳yàn燕，jiē阶píng平jìng镜shuǐ水shù数yóu游yú鱼。jī几xián闲hé何yǐ以xiāo消zhǎng长zhòu昼，wéi惟shì是guān观shū书yòu又kuì愧shū书。