池上书斋清绝尘，平铺监水弗涟沦。名宁无谓耽他景，实亦有因切已身。上下古今治与乱，纵横中外吏兮民。莫非心镜所宜照，每以凭观惕以频。
chí池shàng上shū书zhāi斋qīng清jué绝chén尘，píng平pū铺jiān监shuǐ水fú弗lián涟lún沦。míng名níng宁wú无wèi谓dān耽tā他jǐng景，shí实yì亦yǒu有yīn因qiē切yǐ已shēn身。shàng上xià下gǔ古jīn今zhì治yǔ与luàn乱，zòng纵héng横zhōng中wài外lì吏xī兮mín民。mò莫fēi非xīn心jìng镜suǒ所yí宜zhào照，měi每yǐ以píng凭guān观tì惕yǐ以pín频。