一岭东西隔翠岑，西为创得东檀林。逾焉事半功斯倍，幻矣右阳左乃阴。去岁题诗已成昔，今秋即景又从今。堂中调御如如相，笑我犹然今昔心。
yī一lǐng岭dōng东xī西gé隔cuì翠cén岑，xī西wéi为chuàng创dé得dōng东tán檀lín林。yú逾yān焉shì事bàn半gōng功sī斯bèi倍，huàn幻yǐ矣yòu右yáng阳zuǒ左nǎi乃yīn阴。qù去suì岁tí题shī诗yǐ已chéng成xī昔，jīn今qiū秋jí即jǐng景yòu又cóng从jīn今。táng堂zhōng中diào调yù御rú如rú如xiāng相，xiào笑wǒ我yóu犹rán然jīn今xī昔xīn心。