书屋青宫贮旧编，新正一至未宜捐。华笺掞笔恧七字，彩服称觞罢两年。学业商量岂有进，勤劳奖借绝无怜。祗希十六春秋阅，宁寿移居图息肩。
shū书wū屋qīng青gōng宫zhù贮jiù旧biān编，xīn新zhēng正yī一zhì至wèi未yí宜juān捐。huá华jiān笺shàn掞bǐ笔nǜ恧qī七zì字，cǎi彩fú服chēng称shāng觞bà罢liǎng两nián年。xué学yè业shāng商liáng量qǐ岂yǒu有jìn进，qín勤láo劳jiǎng奖jiè藉jué绝wú无lián怜。zhī祗xī希shí十liù六chūn春qiū秋yuè阅，níng宁shòu寿yí移jū居tú图xī息jiān肩。