每岁新正游淑清，淑清两字最怡情。时光渐渐入和蔼，物意欣欣向发生。砌草叶轻依北染，盆梅枝不独南荣。明窗净几堪披简，却愧闻尊知以行。
měi每suì岁xīn新zhēng正yóu游shū淑qīng清，shū淑qīng清liǎng两zì字zuì最yí怡qíng情。shí时guāng光jiàn渐jiàn渐rù入hé和ǎi蔼，wù物yì意xīn欣xīn欣xiàng向fā发shēng生。qì砌cǎo草yè叶qīng轻yī依běi北rǎn染，pén盆méi梅zhī枝bù不dú独nán南róng荣。míng明chuāng窗jìng净jī几kān堪pī披jiǎn简，què却kuì愧wén闻zūn尊zhī知yǐ以xíng行。