今年节比去年早，今岁暄犹去岁同。一望连林尚馀绿，才看高树间标红。灵山必雨况蒸溽，武帐当秋喜暖融。设果霏霖宜播麦，愿移此泽霈关中。
jīn今nián年jié节bǐ比qù去nián年zǎo早，jīn今suì岁xuān暄yóu犹qù去suì岁tóng同。yī一wàng望lián连lín林shàng尚yú馀lǜ绿，cái才kàn看gāo高shù树jiān间biāo标hóng红。líng灵shān山bì必yǔ雨kuàng况zhēng蒸rù溽，wǔ武zhàng帐dāng当qiū秋xǐ喜nuǎn暖róng融。shè设guǒ果fēi霏lín霖yí宜bō播mài麦，yuàn愿yí移cǐ此zé泽pèi霈guān关zhōng中。