秦筑长城土色紫，因名紫塞至今贻。残垣剩堵依然见，冠岭梯岩那构思。兴者不知作者苦，前人徒遗后人嗤。塞边使不侵中国，边境而今岂谓斯。
qín秦zhù筑cháng长chéng城tǔ土sè色zǐ紫，yīn因míng名zǐ紫sāi塞zhì至jīn今yí贻。cán残yuán垣shèng剩dǔ堵yī依rán然jiàn见，guān冠lǐng岭tī梯yán岩nà那zǒng搆sī思。xīng兴zhě者bù不zhī知zuò作zhě者kǔ苦，qián前rén人tú徒yí遗hòu后rén人chī嗤。sāi塞biān边shǐ使bù不qīn侵zhōng中guó国，biān边jìng境ér而jīn今qǐ岂wèi谓sī斯。