三五昨方度上元，今宵灯火罢西园。虽云弗记春秋例，合凛修刑管子言。摘句亦惟责在已，观书应识静胜喧。远村犹听飞鸣爆，不下庶人礼意存。
sān三wǔ五zuó昨fāng方dù度shàng上yuán元，jīn今xiāo宵dēng灯huǒ火bà罢xī西yuán园。suī虽yún云fú弗jì记chūn春qiū秋lì例，hé合lǐn凛xiū修xíng刑guǎn管zǐ子yán言。zhāi摘jù句yì亦wéi惟zé责zài在yǐ已，guān观shū书yīng应shí识jìng静shèng胜xuān喧。yuǎn远cūn村yóu犹tīng听fēi飞míng鸣bào爆，bù不xià下shù庶rén人lǐ礼yì意cún存。