逾月方言至敞晴，却欣斋阁善循名。风来林下惟披爽，日上窗前特耀晶。促织当秋欲吟凛，野花带露尚含荥。虽然闷与闲云散，仍缱军书烦绪萦。
yú逾yuè月fāng方yán言zhì至chǎng敞qíng晴，què却xīn欣zhāi斋gé阁shàn善xún循míng名。fēng风lái来lín林xià下wéi惟pī披shuǎng爽，rì日shàng上chuāng窗qián前tè特yào耀jīng晶。cù促zhī织dāng当qiū秋yù欲yín吟lǐn凛，yě野huā花dài带lù露shàng尚hán含yíng荥。suī虽rán然mèn闷yǔ与xián闲yún云sàn散，réng仍qiǎn缱jūn军shū书fán烦xù绪yíng萦。