直北山斋仍向北，非秋天气却如秋。一窗含处纳无尽，满目青来翠欲流。鹿伏禽藏任容与，朝岚夕霭相沉浮。出蓝胜负何须校，彼二者曾分别不。
zhí直běi北shān山zhāi斋réng仍xiàng向běi北，fēi非qiū秋tiān天qì气què却rú如qiū秋。yī一chuāng窗hán含chǔ处nà纳wú无jìn尽，mǎn满mù目qīng青lái来cuì翠yù欲liú流。lù鹿fú伏qín禽cáng藏rèn任róng容yǔ与，cháo朝lán岚xī夕ǎi霭xiāng相chén沉fú浮。chū出lán蓝shèng胜fù负hé何xū须xiào校，bǐ彼èr二zhě者zēng曾fēn分bié别bù不。