滦江虽浅小舟通，别墅阴浓绿树中。一岁一来宁可负，此时此趣正无穷。座披芸简浑忘夏，窗近松钗最受风。旧咏新题周四壁，不同同处却相同。
luán滦jiāng江suī虽qiǎn浅xiǎo小zhōu舟tōng通，bié别shù墅yīn阴nóng浓lǜ绿shù树zhōng中。yī一suì岁yī一lái来nìng宁kě可fù负，cǐ此shí时cǐ此qù趣zhèng正wú无qióng穷。zuò座pī披yún芸jiǎn简hún浑wàng忘xià夏，chuāng窗jìn近sōng松chāi钗zuì最shòu受fēng风。jiù旧yǒng咏xīn新tí题zhōu周sì四bì壁，bù不tóng同tóng同chǔ处què却xiāng相tóng同。