山庄岁岁临山馆，秋孟匆匆忽季秋。叶落隔窗疑雨落，水流过砌共时流。向阳暖处每久坐，值暇馀中此漫游。景曰清哉莫如静，兴于舒矣更宜收。
shān山zhuāng庄suì岁suì岁lín临shān山guǎn馆，qiū秋mèng孟cōng匆cōng匆hū忽jì季qiū秋。yè叶luò落gé隔chuāng窗yí疑yǔ雨luò落，shuǐ水liú流guò过qì砌gòng共shí时liú流。xiàng向yáng阳nuǎn暖chǔ处měi每jiǔ久zuò坐，zhí值xiá暇yú馀zhōng中cǐ此màn漫yóu游。jǐng景yuē曰qīng清zāi哉mò莫rú如jìng静，xīng兴yú于shū舒yǐ矣gēng更yí宜shōu收。