旧物山庄典守存，当年敬仰朴淳敦。屏开有似孔雀尾，鞭赘又如慈竹根。古月犹携南海影，清溪常汲塞垣源。圆方了喻为君道，何莫神尧遗训恩。
jiù旧wù物shān山zhuāng庄diǎn典shǒu守cún存，dāng当nián年jìng敬yǎng仰piáo朴chún淳dūn敦。píng屏kāi开yǒu有sì似kǒng孔què雀wěi尾，biān鞭zhuì赘yòu又rú如cí慈zhú竹gēn根。gǔ古yuè月yóu犹xié携nán南hǎi海yǐng影，qīng清xī溪cháng常jí汲sāi塞yuán垣yuán源。yuán圆fāng方liǎo了yù喻wéi为jūn君dào道，hé何mò莫shén神yáo尧yí遗xùn训ēn恩。