巉岩跋马进园门，便有书斋向迥原。庭据千峰延日朗，窗标双树受风翻。已看林色秋非夏，爱听禽声静不喧。宜照宁惟供目眺，万几絜矩一心存。
chán巉yán岩bá跋mǎ马jìn进yuán园mén门，biàn便yǒu有shū书zhāi斋xiàng向jiǒng迥yuán原。tíng庭jù据qiān千fēng峰yán延rì日lǎng朗，chuāng窗biāo标shuāng双shù树shòu受fēng风fān翻。yǐ已kàn看lín林sè色qiū秋fēi非xià夏，ài爱tīng听qín禽shēng声jìng静bù不xuān喧。yí宜zhào照níng宁wéi惟gōng供mù目tiào眺，wàn万jǐ几xié絜jǔ矩yī一xīn心cún存。