滦江横渡至滦阳，松盖阴森护广堂。虽是当前尚馀热，已知不久欲成凉。遥看云影闲将淡，静听波声犹觉狂。溪狭迅消无害稼，独迟行旅正何妨。
luán滦jiāng江héng横dù渡zhì至luán滦yáng阳，sōng松gài盖yīn阴sēn森hù护guǎng广táng堂。suī虽shì是dāng当qián前shàng尚yú馀rè热，yǐ已zhī知bù不jiǔ久yù欲chéng成liáng凉。yáo遥kàn看yún云yǐng影xián闲jiāng将dàn淡，jìng静tīng听bō波shēng声yóu犹jué觉kuáng狂。xī溪xiá狭xùn迅xiāo消wú无hài害jià稼，dú独chí迟xíng行lǚ旅zhèng正hé何fáng妨。