老松古柏翠其常，涧叶岩枝色亦扬。都识赴时荅春令，更欣沐雨蔚烟光。浓青祗待朝还暮，淡墨奚称倪与黄。虚榭今朝趣殊胜，珠帘虽下景无藏。
lǎo老sōng松gǔ古bǎi柏cuì翠qí其cháng常，jiàn涧yè叶yán岩zhī枝sè色yì亦yáng扬。dū都shí识fù赴shí时dá荅chūn春lìng令，gēng更xīn欣mù沐yǔ雨wèi蔚yān烟guāng光。nóng浓qīng青zhī祗dài待zhāo朝huán还mù暮，dàn淡mò墨xī奚chēng称ní倪yǔ与huáng黄。xū虚xiè榭jīn今zhāo朝qù趣shū殊shèng胜，zhū珠lián帘suī虽xià下jǐng景wú无cáng藏。