书馆山间更水间，轻舆迤逦入林关。清秋舒志莫过此，片刻憩躬原复还。鸟识人来语益絮，蛩因节至斗频㘖。笑予旬日方斯赏，一为喜新一少闲。
shū书guǎn馆shān山jiān间gēng更shuǐ水jiān间，qīng轻yú舆yǐ迤lǐ逦rù入lín林guān关。qīng清qiū秋shū舒zhì志mò莫guò过cǐ此，piàn片kè刻qì憩gōng躬yuán原fù复huán还。niǎo鸟shí识rén人lái来yǔ语yì益xù絮，qióng蛩yīn因jié节zhì至dǒu斗pín频yán㘖。xiào笑yú予xún旬rì日fāng方sī斯shǎng赏，yī一wéi为xǐ喜xīn新yī一shǎo少xián闲。