陟揽肩舆趁晓凉，崇椒数息莅书堂。一天云雾消何所，每岁新秋到以常。稚柏放枝阴张王，疏花承露气芬芳。畅予丽瞩非山水，农景看欣时若旸。
zhì陟lǎn揽jiān肩yú舆chèn趁xiǎo晓liáng凉，chóng崇jiāo椒shù数xī息lì莅shū书táng堂。yì一tiān天yún云wù雾xiāo消hé何suǒ所，měi每suì岁xīn新qiū秋dào到yǐ以cháng常。zhì稚bǎi柏fàng放zhī枝yīn阴zhāng张wáng王，shū疏huā花chéng承lù露qì气fēn芬fāng芳。chàng畅yú予lì丽zhǔ瞩fēi非shān山shuǐ水，nóng农jǐng景kàn看xīn欣shí时ruò若yáng旸。