朴斲书堂碧沼滨，澄波素影面前陈。故知绘事常为后，亦曰淳风在所循。情性由来耽澹泊，文章岂必借涟沦。如云水监即民监，我却惭为倡化人。
piáo朴zhuó斲shū书táng堂bì碧zhǎo沼bīn滨，chéng澄bō波sù素yǐng影miàn面qián前chén陈。gù故zhī知huì绘shì事cháng常wéi为hòu后，yì亦yuē曰chún淳fēng风zài在suǒ所xún循。qíng情xìng性yóu由lái来dān耽dàn澹bó泊，wén文zhāng章qǐ岂bì必jiè藉lián涟lún沦。rú如yún云shuǐ水jiān监jí即mín民jiān监，wǒ我què却cán惭wéi为chàng倡huà化rén人。