近岸维舟日未午，小游聊趁片时闲。恰如墩适离皇甫，便是园今到惠山。松傍明亭常落落，泉淙暗窦自潺潺。引思那在秦家墅，祗在民情亲切间。
jìn近àn岸wéi维zhōu舟rì日wèi未wǔ午，xiǎo小yóu游liáo聊chèn趁piàn片shí时xián闲。qià恰rú如dūn墩shì适lí离huáng皇fǔ甫，biàn便shì是yuán园jīn今dào到huì惠shān山。sōng松bàng傍míng明tíng亭cháng常luò落luò落，quán泉cóng淙àn暗dòu窦zì自chán潺chán潺。yǐn引sī思nà那zài在qín秦jiā家shù墅，zhī祗zài在mín民qíng情qīn亲qiè切jiān间。