山静曾闻太古如，书堂又贮古来书。千秋兴废明昭彼，两字忧勤益切予。敢曰游观斯乐亟，亦惟仁智寓几馀。说言原在务时敏，训注宁夸虫与鱼。
shān山jìng静zēng曾wén闻tài太gǔ古rú如，shū书táng堂yòu又zhù贮gǔ古lái来shū书。qiān千qiū秋xīng兴fèi废míng明zhāo昭bǐ彼，liǎng两zì字yōu忧qín勤yì益qiē切yú予。gǎn敢yuē曰yóu游guān观sī斯lè乐jí亟，yì亦wéi惟rén仁zhì智yù寓jī几yú馀。shuō说yán言yuán原zài在wù务shí时mǐn敏，xùn训zhù注níng宁kuā夸chóng虫yǔ与yú鱼。