背山面水有书堂，责实循名趣每长。知者乐兼仁者寿，月真庆值雪真祥。无妨蓄眼芳菲待，耐可娱情翰墨香。节事未临几务简，冲融佳处小徜徉。
bèi背shān山miàn面shuǐ水yǒu有shū书táng堂，zé责shí实xún循míng名qù趣měi每cháng长。zhī知zhě者lè乐jiān兼rén仁zhě者shòu寿，yuè月zhēn真qìng庆zhí值xuě雪zhēn真xiáng祥。wú无fáng妨xù蓄yǎn眼fāng芳fēi菲dài待，nài耐kě可yú娱qíng情hàn翰mò墨xiāng香。jié节shì事wèi未lín临jǐ几wù务jiǎn简，chōng冲róng融jiā佳chǔ处xiǎo小cháng徜yáng徉。