山庄事简太闲生，每向山中策马行。大狝将临事温故，西师可忘有先声。櫜鞬所寓惟戎诘，笔砚相随待律成。却是秋云最无系，今来昔去不关情。
shān山zhuāng庄shì事jiǎn简tài太xián闲shēng生，měi每xiàng向shān山zhōng中cè策mǎ马xíng行。dà大xiǎn狝jiāng将lín临shì事wēn温gù故，xī西shī师kě可wàng忘yǒu有xiān先shēng声。gāo櫜jiān鞬suǒ所yù寓wéi惟róng戎jié诘，bǐ笔yàn砚xiāng相suí随dài待lǜ律chéng成。què却shì是qiū秋yún云zuì最wú无xì系，jīn今lái来xī昔qù去bù不guān关qíng情。