秋巡今复到滦阳，潦水澄鲜可渡航。几架书斋待留憩，四围山色是真常。傥来何必亟言去，婪热堪怜漫趁凉。着壁新题连旧什，独于斯也未能忘。
qiū秋xún巡jīn今fù复dào到luán滦yáng阳，lǎo潦shuǐ水chéng澄xiān鲜kě可dù渡háng航。jī几jià架shū书zhāi斋dài待liú留qì憩，sì四wéi围shān山sè色shì是zhēn真cháng常。tǎng傥lái来hé何bì必jí亟yán言qù去，lán婪rè热kān堪lián怜màn漫chèn趁liáng凉。zhù著bì壁xīn新tí题lián连jiù旧shí什，dú独yú于sī斯yě也wèi未néng能wàng忘。