园学秦家寄畅心，阅时筠木亦阴森。由来日涉才成趣，却我几忙率偶临。云敛琳霄目因迥，水澄兰沼意具深。静观别有相应处，理趣当前不借寻。
yuán园xué学qín秦jiā家jì寄chàng畅xīn心，yuè阅shí时yún筠mù木yì亦yīn阴sēn森。yóu由lái来rì日shè涉cái才chéng成qù趣，què却wǒ我jī几máng忙lǜ率ǒu偶lín临。yún云liǎn敛lín琳xiāo霄mù目yīn因jiǒng迥，shuǐ水chéng澄lán兰zhǎo沼yì意jù俱shēn深。jìng静guān观bié别yǒu有xiāng相yīng应chǔ处，lǐ理qù趣dāng当qián前bù不jiè藉xún寻。