山寺清幽号碧云，朅来正值淡秋旻。时霏四点五点雨，都现满字半字文。野鸟下来谈梵谛，俗僧去尽悦声闻。炉中何用沉檀火，意叶心香大地薰。
shān山sì寺qīng清yōu幽hào号bì碧yún云，qiè朅lái来zhèng正zhí值dàn淡qiū秋mín旻。shí时fēi霏sì四diǎn点wǔ五diǎn点yǔ雨，dū都xiàn现mǎn满zì字bàn半zì字wén文。yě野niǎo鸟xià下lái来tán谈fàn梵dì谛，sú俗sēng僧qù去jìn尽yuè悦shēng声wén闻。lú炉zhōng中hé何yòng用chén沉tán檀huǒ火，yì意xié叶xīn心xiāng香dà大dì地xūn薰。