叠树层椒尽态青，滦江如带泻清泠。涌金何事称图画，浮玉端知在户庭。四季风光无尽藏，百城古帙有馀馨。栖迟欲去还教住，山鸟留人亦可听。
dié叠shù树céng层jiāo椒jìn尽tài态qīng青，luán滦jiāng江rú如dài带xiè泻qīng清líng泠。yǒng涌jīn金hé何shì事chēng称tú图huà画，fú浮yù玉duān端zhī知zài在hù户tíng庭。sì四jì季fēng风guāng光wú无jìn尽cáng藏，bǎi百chéng城gǔ古zhì帙yǒu有yú馀xīn馨。qī栖chí迟yù欲qù去huán还jiāo教zhù住，shān山niǎo鸟liú留rén人yì亦kě可tīng听。