今年秋暖菊花迟，破萼重阳才数枝。乍尔挂瓶酣放候，依然行幄未逾时。底须节物寻陈迹，且喜风华引远思。独笑柴桑更无酒，影形索莫绕东篱。
jīn今nián年qiū秋nuǎn暖jú菊huā花chí迟，pò破è萼chóng重yáng阳cái才shù数zhī枝。zhà乍ěr尔guà挂píng瓶hān酣fàng放hòu候，yī依rán然xíng行wò幄wèi未yú逾shí时。dǐ底xū须jié节wù物xún寻chén陈jì迹，qiě且xǐ喜fēng风huá华yǐn引yuǎn远sī思。dú独xiào笑chái柴sāng桑gēng更wú无jiǔ酒，yǐng影xíng形suǒ索mò莫rào绕dōng东lí篱。