曲水环村俨曲琼，旧名半璧果谁名。行宫独出翠云迥，秋日重来碧宇横。几度诗题周八柱，此间心迹信双清。自惟所异当年者，两鬓稍添雪数茎。
qǔ曲shuǐ水huán环cūn村yǎn俨qǔ曲qióng琼，jiù旧míng名bàn半bì璧guǒ果shuí谁míng名。xíng行gōng宫dú独chū出cuì翠yún云jiǒng迥，qiū秋rì日chóng重lái来bì碧yǔ宇héng横。jǐ几dù度shī诗tí题zhōu周bā八zhù柱，cǐ此jiān间xīn心jì迹xìn信shuāng双qīng清。zì自wéi惟suǒ所yì异dāng当nián年zhě者，liǎng两bìn鬓shāo稍tiān添xuě雪shù数jīng茎。