山斋尚朴绿天丛，虚受延凉面面风。书案墨林千嶂外，犁云锄雨一窗中。峰含画意似悬轴，涧有琴音不借桐。颇识山深秋信早，倒崖枫叶两三红。
shān山zhāi斋shàng尚pǔ朴lǜ绿tiān天cóng丛，xū虚shòu受yán延liáng凉miàn面miàn面fēng风。shū书àn案mò墨lín林qiān千zhàng嶂wài外，lí犁yún云chú锄yǔ雨yī一chuāng窗zhōng中。fēng峰hán含huà画yì意sì似xuán悬zhóu轴，jiàn涧yǒu有qín琴yīn音bù不jiè藉tóng桐。pō颇shí识shān山shēn深qiū秋xìn信zǎo早，dǎo倒yá崖fēng枫yè叶liǎng两sān三hóng红。