山馆重来启碧疏，清秋景色果清舒。岩风送爽辞纨扇，林鸟衔花下玉除。泉出石甘堪酌茗，松依庭茂称翻书。今年颇觉吟情懒，于此婆娑一起予。
shān山guǎn馆chóng重lái来qǐ启bì碧shū疏，qīng清qiū秋jǐng景sè色guǒ果qīng清shū舒。yán岩fēng风sòng送shuǎng爽cí辞wán纨shàn扇，lín林niǎo鸟xián衔huā花xià下yù玉chú除。quán泉chū出shí石gān甘kān堪zhuó酌míng茗，sōng松yī依tíng庭mào茂chēng称fān翻shū书。jīn今nián年pō颇jué觉yín吟qíng情lǎn懒，yú于cǐ此pó婆suō娑yì一qǐ起yú予。