岂系寻文嵫与滋，禆灶往事徒堪嗤。汶泗清流曾不改，邹鲁遗风宛在兹。达巷阙党传圣迹，东郡南楼想杜诗。我无佳句酬揽结，聊纪戊辰春仲时。
qǐ岂xì系xún寻wén文zī嵫yǔ与zī滋，pí禆zào灶wǎng往shì事tú徒kān堪chī嗤。wèn汶sì泗qīng清liú流zēng曾bù不gǎi改，zōu邹lǔ鲁yí遗fēng风wǎn宛zài在zī兹。dá达xiàng巷quē阙dǎng党chuán传shèng圣jì迹，dōng东jùn郡nán南lóu楼xiǎng想dù杜shī诗。wǒ我wú无jiā佳jù句chóu酬lǎn揽jié结，liáo聊jì纪wù戊chén辰chūn春zhòng仲shí时。