山雨斜飞马上看，崿峰浴翠树湔丹。溟蒙作势霏林雾，倏忽奔流涨峡澜。麦陇菜畦方沐泽，毡庐布帐漫愁寒。清吟别有关心处，万虑何能一戚欢。
shān山yǔ雨xié斜fēi飞mǎ马shàng上kàn看，è崿fēng峰yù浴cuì翠shù树jiān湔dān丹。míng溟mēng蒙zuò作shì势fēi霏lín林wù雾，shū倏hū忽bēn奔liú流zhǎng涨xiá峡lán澜。mài麦lǒng陇cài菜qí畦fāng方mù沐zé泽，zhān毡lú庐bù布zhàng帐màn漫chóu愁hán寒。qīng清yín吟bié别yǒu有guān关xīn心chǔ处，wàn万lǜ虑hé何néng能yī一qī戚huān欢。