静听花丛促漏筒，俄看花影上帘栊。光阴驹隙有如此，寿夭彭殇一例中。独喜萧斋延朗照，且舒旷志附高空。读书秋日欣清暇，理窟何曾得易穷。
jìng静tīng听huā花cóng丛cù促lòu漏tǒng筒，é俄kàn看huā花yǐng影shàng上lián帘lóng栊。guāng光yīn阴jū驹xì隙yǒu有rú如cǐ此，shòu寿yāo夭péng彭shāng殇yī一lì例zhōng中。dú独xǐ喜xiāo萧zhāi斋yán延lǎng朗zhào照，qiě且shū舒kuàng旷zhì志fù附gāo高kōng空。dú读shū书qiū秋rì日xīn欣qīng清xiá暇，lǐ理kū窟hé何zēng曾dé得yì易qióng穷。