去年我已负花期，今岁花期遇闰迟。未许胭脂匀嫩蕊，还教冰雪压枯枝。睹兹寂寞诚无赖，撷彼芳华知几时。最是前春吟赏地，重经搦管有馀思。
qù去nián年wǒ我yǐ已fù负huā花qī期，jīn今suì岁huā花qī期yù遇rùn闰chí迟。wèi未xǔ许yān胭zhī脂yún匀nèn嫩ruǐ蕊，huán还jiāo教bīng冰xuě雪yā压kū枯zhī枝。dǔ睹zī兹jì寂mò寞chéng诚wú无lài赖，xié撷bǐ彼fāng芳huá华zhī知jī几shí时。zuì最shì是qián前chūn春yín吟shǎng赏dì地，zhòng重jīng经nuò搦guǎn管yǒu有yú馀sī思。