崇文稽古岂虚名，翰苑维新此落成。群彦数过十八会，小春暖凑一天晴。冬池淡沲犹澄鉴，夏屋徘徊独畅情。盆菊无言应有意，自惭疏散也登瀛。
chóng崇wén文jī稽gǔ古qǐ岂xū虚míng名，hàn翰yuàn苑wéi维xīn新cǐ此luò落chéng成。qún群yàn彦shù数guò过shí十bā八huì会，xiǎo小chūn春nuǎn暖còu凑yì一tiān天qíng晴。dōng冬chí池dàn淡duò沲yóu犹chéng澄jiàn鉴，xià夏wū屋pái徘huái徊dú独chàng畅qíng情。pén盆jú菊wú无yán言yīng应yǒu有yì意，zì自cán惭shū疏sàn散yě也dēng登yíng瀛。