离宫别馆接岩阿，飒爽金风此一过。胜地开轩山迤逦，经年成荫树婆娑。秋浓槲叶添丹绮，云敛峰尖矗黛螺。犹忆当时承渥泽，几回清咏怆神多。
lí离gōng宫bié别guǎn馆jiē接yán岩ē阿，sà飒shuǎng爽jīn金fēng风cǐ此yī一guò过。shèng胜dì地kāi开xuān轩shān山yǐ迤lǐ逦，jīng经nián年chéng成yīn荫shù树pó婆suō娑。qiū秋nóng浓hú槲yè叶tiān添dān丹qǐ绮，yún云liǎn敛fēng峰jiān尖chù矗dài黛luó螺。yóu犹yì忆dāng当shí时chéng承wò渥zé泽，jī几huí回qīng清yǒng咏chuàng怆shén神duō多。