烂漫疏林九月时，浅红深紫着枝枝。秾含秋色关仝画，艳夺春光杜牧诗。通野望来张幕合，沿堤观去刺舟迟。可知留殿园林景，珍重韶华是女夷。
làn烂màn漫shū疏lín林jiǔ九yuè月shí时，qiǎn浅hóng红shēn深zǐ紫zhù著zhī枝zhī枝。nóng秾hán含qiū秋sè色guān关tóng仝huà画，yàn艳duó夺chūn春guāng光dù杜mù牧shī诗。tōng通yě野wàng望lái来zhāng张mù幕hé合，yán沿dī堤guān观qù去cì刺zhōu舟chí迟。kě可zhī知liú留diàn殿yuán园lín林jǐng景，zhēn珍zhòng重sháo韶huá华shì是nǚ女yí夷。