霜重疏林枫叶丹，菊心匀绽蕙心残。已知物理同周梦，爱着裘衣胜楚纨。天地无情秋亦老，溪山不尽画应难。却裁新句闲消遣，一曲商风倚石栏。
shuāng霜zhòng重shū疏lín林fēng枫yè叶dān丹，jú菊xīn心yún匀zhàn绽huì蕙xīn心cán残。yǐ已zhī知wù物lǐ理tóng同zhōu周mèng梦，ài爱zhù著qiú裘yī衣shèng胜chǔ楚wán纨。tiān天dì地wú无qíng情qiū秋yì亦lǎo老，xī溪shān山bù不jìn尽huà画yìng应nán难。què却cái裁xīn新jù句xián闲xiāo消qiǎn遣，yī一qǔ曲shāng商fēng风yǐ倚shí石lán栏。