皇帝在位，受天之箓。
东西朔南，无思不服。
其有不服，自婴显戮，献馘于泮，献俘于庙。
武功既昭，文德用绍。
史臣奏雅，来哲是诏。
huáng皇dì帝zài在wèi位，shòu受tiān天zhī之lù箓。
dōng东xī西shuò朔nán南，wú无sī思bù不fú服。
qí其yǒu有bù不fú服，zì自yīng婴xiǎn显lù戮，xiàn献guó馘yú于pàn泮，xiàn献fú俘yú于miào庙。
wǔ武gōng功jì既zhāo昭，wén文dé德yòng用shào绍。
shǐ史chén臣zòu奏yǎ雅，lái来zhé哲shì是zhào诏。